3 лесни начина да кажете здравей на ирландски

Съдържание:

3 лесни начина да кажете здравей на ирландски
3 лесни начина да кажете здравей на ирландски

Видео: 3 лесни начина да кажете здравей на ирландски

Видео: 3 лесни начина да кажете здравей на ирландски
Видео: Prüfungsvorbereitung - B2 C1 - DSH 2024, Март
Anonim

Тъй като повечето хора в Ирландия говорят английски, със сигурност можете да поздравите хората там, докато посещавате, като просто кажете „здравей“. Ако обаче научите няколко думи на ирландски галски (Gaelige), наистина ще очаровате местните. Основният начин да кажете „здравей“на ирландски е dia duit (dee-ah gwit). Някои региони също имат своите уникални начини да кажат „здравей“. Освен просто да кажете „здравей“, добра идея е да научите още няколко често срещани ирландски израза, които да разпръснете в разговорите си.

Стъпки

Метод 1 от 3: Поздрав за други на ирландски галски

Кажете Здравей на ирландски Стъпка 1
Кажете Здравей на ирландски Стъпка 1

Стъпка 1. Кажете dia duit (dee-ah gwit), за да поздравите хората във всяка обстановка

Тази фраза буквално означава „Бог за вас“, също тълкувана като „Нека Бог бъде с вас“. Сред ирландските говорители това е обичайният начин да кажете „здравей“на всеки, когото срещнете.

  • Тази фраза се използва като традиционен поздрав, независимо от вашите религиозни убеждения или религиозните убеждения на човека, когото поздравявате. Това обаче е и християнска благословия.
  • Ако поздравявате няколко души наведнъж, гарнитурата става daoibh. Бихте казали dia daoibh (dee-ah deev), което буквално означава „Бог на всички вас“.

Бакшиш:

Въпреки че повечето хора в Ирландия също говорят английски, ирландските хора рядко се поздравяват с „здравей“(пише се haló или heileo на галски), освен когато отговаряте на телефона.

Кажете Здравей на ирландски Стъпка 2
Кажете Здравей на ирландски Стъпка 2

Стъпка 2. Отговорете на dia duit с dia is Muire duit

Вместо просто да казвате dia duit в замяна, когато някой ви го каже, по-често срещаният отговор е dia е Muire duit (dee-ah iss Mwir-eh gwit). Тази фраза буквално означава „Бог и Мария за вас“.

Обикновено не се нуждаете от множествена версия на тази фраза, защото дори и да има група хора, вашият отговор ще бъде само към човека, който е говорил

Кажете Здравей на ирландски Стъпка 3
Кажете Здравей на ирландски Стъпка 3

Стъпка 3. Опитайте mora duit, ако искате да избегнете поздрав с религиозни последици

Ако не сте християнин, може да не се чувствате комфортно да поздравите хората с това, което по същество е католическа благословия. Mora duit е алтернатива, която просто означава „утре за теб“.

Думата мора идва от Mór, името на келтска богиня. Тази фраза обаче до голяма степен е загубила някакво религиозно или духовно значение в съвременността

Кажете Здравей на ирландски Стъпка 4
Кажете Здравей на ирландски Стъпка 4

Стъпка 4. Използвайте aon scéal (ay-uhn shkail) с хора, които познавате сравнително добре

Тази фраза буквално означава „някаква история?“Подобно е да се каже "какво става?" на английски, така че е подходящо с приятели и познати на вашата възраст. Можете също така да го използвате с деца или хора, значително по -млади от вас, дори и да не ги познавате много добре.

Това се счита за много неформална, непринудена фраза. Въпреки че говорещите ирландски не са толкова официални, колкото много европейски култури, все пак е добра идея да избягвате тази фраза в сериозен или професионален контекст

Кажете Здравей на ирландски Стъпка 5
Кажете Здравей на ирландски Стъпка 5

Стъпка 5. Попитайте conas atá tú след първоначалния ви поздрав

На английски обикновено бихте казали „как сте“, след като поздравите някого, а ирландският не е по -различен. За да попитате след нечие благополучие на ирландски, кажете conas atá tú.

  • На западния или конлотския галски диалект бихте казали cén chaoi a bhfuil tú. Въпреки че произношението е различно, това означава същото като conas atá tú.
  • Отговорът на conas atá tú е tá me go maith (taw may guh maw), което означава „аз съм добре“.

Метод 2 от 3: Използване на регионални поздрави

Кажете Здравей на ирландски Стъпка 6
Кажете Здравей на ирландски Стъпка 6

Стъпка 1. Използвайте „добре“като поздрав в ирландските средиземни части

Този поздрав е по -често срещан с хора, които познавате, но може да се използва с всеки. Като цяло обаче бихте искали да избягвате да го използвате със старейшини или хора на авторитетна позиция. Обикновено се изтегля дълго и бавно, като „weeeeeelllll“и може да бъде последвано от името на човека, когото поздравявате.

На галски този поздрав се изписва „bhuel“, но се произнася приблизително същото като английската дума „well“

Кажете Здравей на ирландски Стъпка 7
Кажете Здравей на ирландски Стъпка 7

Стъпка 2. Опитайте „ти момче“или „ти момиче“в Ълстър и Северните окръзи

„Ye boy“или „yes boy“е често срещан поздрав сред мъжете в окръзите на Северна Ирландия, докато тук можеш да кажеш „ye girl“сред жените. Произходът на тази фраза е неизвестен, но се разбира като поздрав.

Можете също така да чуете „хап момче ти“или „хап момче ти“

Кажете Здравей на ирландски Стъпка 8
Кажете Здравей на ирландски Стъпка 8

Стъпка 3. Кажете „bout you“в Белфаст

"'Bout you" е съкратена версия на "how about you?" Този въпрос обикновено се използва, за да попитате как се справя някой, но се използва и като поздрав сам по себе си. Този поздрав е най -често срещан в Белфаст и Северна Ирландия.

От Дъблин до остров Дърси вероятно ще чуете „как си“, фраза, подобна на „„ за теб “. Той има същото значение, като питате как се справя някой, но го поздравявате едновременно

Бакшиш:

Въпреки че „топ сутрин“е стереотипен ирландски поздрав, той не се използва в Ирландия повече от 100 години. Ако използвате този поздрав в страната или около ирландците, те може да помислят, че им се подигравате.

Метод 3 от 3: Добавяне на други често срещани ирландски изрази

Кажете Здравей на ирландски Стъпка 9
Кажете Здравей на ирландски Стъпка 9

Стъпка 1. Включете любезни фрази, за да покажете уважение и да се съобразявате с маниерите си

Както на всеки език, уважението и учтивостта са важни, когато говорите ирландски, особено ако говорите с някой по -възрастен от вас или на авторитетна позиция. Някои учтиви думи и фрази, които трябва да научите, включват:

  • Más é do thoil é (maws aye duh hull aye): "моля" (буквално "ако е по ваша воля")
  • Отиди raibh maith agat (guh rev mah ah-gut): "благодаря" (буквално "за да има добро за теб")
  • Tá fáilte romhat (taw fall-che row-at): "добре дошъл си" (в отговор на благодарност; буквално "има добре дошъл пред теб"). Tá fáilte romhat се използва и като поздрав, особено ако посрещате някого в дома си.

Съвет за произношение:

Звукът ch на галски е звук, който не съществува на английски. Подобно е на ch в шотландската дума „loch“. Ако не можете да произнесете този звук правилно, можете да използвате звук „k“и вероятно ще бъдете разбрани.

Кажете Здравей на ирландски Стъпка 10
Кажете Здравей на ирландски Стъпка 10

Стъпка 2. Представете се, ако някой попита Cad е ainm duit? Ако обмените поздрави с някого и той попита Cad is ainm duit? (произнася се Cod iss anim gwit?), те ви питат как се казвате. Буквален превод на въпроса би бил „Какво ти е името?“

За да отговорите на този въпрос, кажете името си, последвано от фразата е ainm dom (iss anim dum). Това буквално означава, че вашето име „е името за вас“, но по -точен превод би бил „Моето име е“

Кажете Здравей на ирландски Стъпка 11
Кажете Здравей на ирландски Стъпка 11

Стъпка 3. Използвайте beagáinín (byug-awn-een), за да уведомите хората, че говорите само малко ирландски

След като се представите, човекът може да ви попита Anhhil Gaeilge agat? (произнесено On will Gail-geh ah-gut?), което означава „Говориш ли галски/ирландски?“Ако сте научили само няколко думи във фрази, казването на beagáinín им позволява да знаят, че говорите само „малко“на ирландски.

Можете също да кажете tá cúpla фокален агам (taw koop-la fuk-al a-gum). Буквален превод на тази фраза би бил „Има няколко думи при мен“, но като „beagáinín“, това означава, че говорите само малко ирландски

Кажете Здравей на ирландски Стъпка 12
Кажете Здравей на ирландски Стъпка 12

Стъпка 4. Кажете slán leat (slawn lat), когато се разделите с някого

Тази фраза буквално означава „здраве/безопасност с вас“. Въпреки това, сред говорещите ирландски, той се използва за казване „сбогом“. Тази фраза е подходяща за използване във всеки контекст.

Препоръчано: