3 лесни начина да научите швейцарски немски

Съдържание:

3 лесни начина да научите швейцарски немски
3 лесни начина да научите швейцарски немски

Видео: 3 лесни начина да научите швейцарски немски

Видео: 3 лесни начина да научите швейцарски немски
Видео: Кин-дза-дза! (FullHD, комедия, реж. Георгий Данелия, 1986 г.) 2024, Март
Anonim

Немският е един от 4-те официални езика на Швейцария, но швейцарско-немският не е. Това може да ви се стори странно, но основната причина е, че швейцарско-немският е диалект, използван предимно в разговор. Въпреки че може да намерите някои романи и лични писма, написани на швейцарски-немски, това не е обичайно. Тъй като швейцарско-немският е говорим диалект на високогермански (hochdeutsch), е много по-добре първо да научите това, след което да разберете разликите между двете. Най -лесният начин да научите този диалект е да говорите с някой от 4,5 милиона души, които смятат себе си за носители на езика. Тъй като швейцарско-немският език включва и много заемни думи от френски, познаването на този език може да бъде полезно.

Стъпки

Метод 1 от 3: Произношение

Научете швейцарски немски Стъпка 1
Научете швейцарски немски Стъпка 1

Стъпка 1. Произнесете повечето букви по същия начин, както бихте казали на високо немски

Тъй като швейцарският немски е говорим диалект на високогермански, повечето от буквите също звучат еднакво. Има някои изключения обаче.

  • „Au“звучи по -скоро като „oo“звукът на буквата „u“. На швейцарски-немски обикновено се пише с „u“.
  • Гласните „ei“се произнасят като „ee“в английската дума „цвекло“.
  • Едно "eu" има звука "ew", както в английската дума "ewe".
  • Ако имате "s" преди съгласна, тя се произнася със звук "sh".
  • "Е" в края на думата се превръща в "i". Например „chuchi“е швейцарско-немски за „кухня“(„küche“на високогермански).
  • В швейцарско-немския няма знак „ß“, както го има в високогерманския. Версията на високогермански, написана в Швейцария (наричана още швейцарска високогерманска), използва вместо това „ss“.
Научете швейцарски немски Стъпка 2
Научете швейцарски немски Стъпка 2

Стъпка 2. Пуснете „n“в края на думата

Точно както ще чуете на някои английски диалекти, ако една дума завършва с буквата „n“, тя не се говори на швейцарско-немски. Ако няколко думи се комбинират, за да образуват една дума, звукът "n" също се изпуска в края на всяка дума, дори ако в крайна сметка се намира в средата на думата.

По подобен начин „en“се произнася като „ä“. Така например думата „laufen“става „laufe“на швейцарско-немски, като „e“звучи като „ä“

Научете швейцарски немски Стъпка 3
Научете швейцарски немски Стъпка 3

Стъпка 3. Практикувайте швейцарско-немския звук "ch"

Дори и да знаете немски, вероятно ще трябва да работите по този. В швейцарско-германския диалект "ch" заменя звука "k" на немски и звучи малко като "ach" звук на немски. Звукът идва от гърлото ви и може да се появи навсякъде с една дума - понякога повече от веднъж!

Например, швейцарците доста обичат да накарат чужденците да се опитат да произнесат думата „chüchichäschtli“, което означава „кухненски шкаф“

Научете швейцарски немски Стъпка 4
Научете швейцарски немски Стъпка 4

Стъпка 4. Подчертайте първата сричка на повечето думи

За разлика от високогерманския и френския, в швейцарско-немския първата сричка почти винаги е подчертана. Това важи и за много от заемните думи, дошли в швейцарско-немски от френски, дори ако във френското произношение на думата е подчертана различна сричка.

Научете швейцарски немски Стъпка 5
Научете швейцарски немски Стъпка 5

Стъпка 5. Използвайте мека, пееща интонация, когато говорите

Швейцарско-немският не е тонален език, но носителите на езика са склонни да модулират между високи и ниски тонове, когато говорят. Това създава приятно качество на пеене на песни, което може да направи езика по-приятен за слушане от по-суровите звуци на високогерманския.

Мекотата на диалекта се проявява и във факта, че много съгласни не са аспирирани. Когато съгласна се вдишва, издишвате малко въздух, докато я произнасяте, както когато произнасяте твърдо „t“. Тъй като швейцарско-немските говорители не се стремят към "t", излиза по-скоро като "d". По същия начин буквите "p" и "b" звучат еднакво, защото "p" не е аспириран

Метод 2 от 3: Разговор

Научете швейцарски немски Стъпка 6
Научете швейцарски немски Стъпка 6

Стъпка 1. Кажете „grüezi“, за да поздравите хората на швейцарско-немски

Немската фраза за „здравей“е „guten tag“, но в Швейцария по -често ще чувате „grüezi“. Казването на това на носител на езика е сигурен начин да сигнализирате, че искате да говорите на швейцарско-немски.

  • Ако говорите с приятел или с хора на вашата възраст или по -млади, можете също да кажете „хой“, което е по -непринуден начин да поздравите някого, подобно на „здравей“на английски.
  • Когато поздравявате група хора, кажете „grüezi mitenand“, за да се обърнете към всички наведнъж.
Научете швейцарски немски Стъпка 7
Научете швейцарски немски Стъпка 7

Стъпка 2. Използвайте „wie gaats dir“, за да попитате „как сте?

„Това е сравнително непринуден, неформален начин да попитате за здравето на някого, но ще работи в повечето настройки. Човекът вероятно ще отговори„ Dangge, guet, und dir? “(„ Добре, благодаря, а вие? “)

Научете швейцарски немски Стъпка 8
Научете швейцарски немски Стъпка 8

Стъпка 3. Кажете „mi name isch“, за да кажете на някого вашето име

Можете също така да кажете „I heisse“, което е малко по -официално. За да попитате името на другия човек, бихте попитали „Wie isch Ihre name?“(официално) или „Wie heissisch Du?“(неофициално).

След като въведенията приключат, можете да кажете „fröit mi“, което означава „радвам се да се запознаем“

Научете швейцарски немски Стъпка 9
Научете швейцарски немски Стъпка 9

Стъпка 4. Добавете „-li“в края на думите, за да образувате умалително

На високогермански език можете да добавите частицата „-chen“в края на думата, за да обозначите нещо, например, като кажете „häuschen“, което означава „малка къща“. Има и други думи, които можете да използвате и във високо немски, за да образувате умалително. В швейцарско-немския обаче има само един начин: добавете „-li“в края на думата.

Същата „малка къща“на швейцарско-немски би била „hüsli“, която звучи приблизително като „hoos-lee“

Научете швейцарски немски Стъпка 10
Научете швейцарски немски Стъпка 10

Стъпка 5. Използвайте „merci“, за да кажете „благодаря“

"Немската дума за" благодаря "е" danke ", но швейцарските германци по -често използват merci, така бихте казали" благодаря "на френски. Може да изглежда объркващо, но това е само един от многото начини Швейцарско-немският е различен от високогерманския.

  • Швейцарско-германското произношение на „merci“звучи повече като английската дума „mercy“, отколкото френското произношение на думата.
  • Има много други швейцарско-немски думи, които идват от френски, като например „glacé“за „сладолед“. Така че, ако случайно знаете френски, може би ще откриете, че ще имате по-лесно време и с швейцарско-немски.

Метод 3 от 3: Потапяне

Научете швейцарски немски Стъпка 11
Научете швейцарски немски Стъпка 11

Стъпка 1. Пуснете музика с швейцарско-немски текстове

Потърсете швейцарски изпълнители онлайн, които пеят на швейцарско-немски. Повтарящите се текстове и ритъмът на музиката могат да ви помогнат да се запознаете по -добре с езика и да улеснят разбирането му.

  • Швейцарската народна певица Мани Матер, чиято музика е достъпна безплатно в YouTube, е добре да слушате, ако се опитвате да научите швейцарско-немски.
  • Когато за първи път започнете да слушате швейцарско-немска музика, може да ви бъде полезно да разпечатате текста на песента, за да можете да я последвате. Може дори да опитате да ги преведете на родния си език.
Научете швейцарски немски Стъпка 12
Научете швейцарски немски Стъпка 12

Стъпка 2. Гледайте филми или телевизионни предавания на швейцарско-немски език

Търсете швейцарско-немски филми и телевизионни предавания онлайн или чрез любимата си услуга за стрийминг на видео. Гледането със субтитри ще ви помогне да разберете какво се случва първоначално. Докато продължавате да гледате, изключете субтитрите и вижте колко можете да вземете сами.

  • Може да започнете с Schweiz Aktuell, предаване за актуални събития, което предлага поточно видео онлайн на https://www.srf.ch/play/tv/sendung/schweiz-aktuell. Това шоу ще ви помогне да ви информира за нещата, които се случват в Швейцария.
  • Auf und Davon, достъпна на https://www.srf.ch/play/tv/sendung/auf-und-davon, е документална поредица, на която може да се насладите, която включва хора, говорещи швейцарско-немски.
Научете швейцарски немски Стъпка 13
Научете швейцарски немски Стъпка 13

Стъпка 3. Пътувайте до Швейцария, за да говорите с носители на езика

В зависимост от това къде живеете, това може да е извън бюджета ви. Но ако имате възможност да го направите, пътуването до Швейцария е най-лесният начин да вземете швейцарско-немски.

  • Швейцарско-немски се говори в цялата страна, но най-добре е да се съсредоточите върху немскоезично пространство, като Цюрих. Там е по-вероятно да получите повече опит в говоренето на швейцарско-немски.
  • С около 87% от хората в немскоговорящите швейцарски кантони, които говорят швейцарски-немски, вие със сигурност ще намерите партньор за разговор и ще получите възможност да упражнявате уменията си.

Съвети

Няма стандартно изписване на швейцарско-немски. Когато пишат швейцарско-немски, повечето хора използват високогермански правопис или копират правописа на някой друг

Предупреждения

  • Тази статия предполага, че имате поне основно разбиране за високогермански език. Тъй като швейцарско-немският е говорим диалект на високогермански, ще ви е трудно да го вземете, ако още не знаете високо немски.
  • Тъй като има много различни диалекти на швейцарско-немски и това е предимно говорим, а не писмен език, няма много курсове или писмени материали, които да ви помогнат да го научите.

Препоръчано: