Как да говорите английски в Нова Зеландия: 10 стъпки (със снимки)

Съдържание:

Как да говорите английски в Нова Зеландия: 10 стъпки (със снимки)
Как да говорите английски в Нова Зеландия: 10 стъпки (със снимки)

Видео: Как да говорите английски в Нова Зеландия: 10 стъпки (със снимки)

Видео: Как да говорите английски в Нова Зеландия: 10 стъпки (със снимки)
Видео: Потапяне в Духа | Дерек Принс 2024, Март
Anonim

Английският, който се говори в Нова Зеландия (NZ), не се различава значително от английския, говорен във Великобритания, САЩ, Канада или други англоговорящи страни. Въпреки че най -голямото влияние върху новозеландския английски е австралийският акцент и диалект, има забележителни разлики, тъй като диалектът на Нова Зеландия е смесен с други форми на английски. Ще бъдете разбрани от „Киви“, ако говорите версията на английския език, който е роден за вас или който сте научили. Ако искате да говорите английски по начина, по който се говори в Нова Зеландия, ще трябва да научите конкретни различия в произношението. Има и множество жаргонни термини, които можете да вземете с течение на времето, които отличават новозеландския английски от английския в други региони.

Стъпки

Част 1 от 3: Изучаване на новозеландския английски произношение

Говорете английски Нова Зеландия Стъпка 1
Говорете английски Нова Зеландия Стъпка 1

Стъпка 1. Научете различното произношение на някои думи

Новозеландските диалекти имат сходни, но не идентични, произношения на американски и британски думи. Изучаването на общи различия в произношението ще ви помогне да общувате лесно и да избегнете лесни недоразумения.

  • Английските, които говорят в Нова Зеландия, ще произнасят думата „данни“, както често се произнася на американски английски „Dah-tah“, а не „day-taa“, както е в британския английски.
  • Дебютът се произнася като „de-booo“, почти неузнаваем от обичайното английско и американско произношение.
Говорете английски Нова Зеландия Стъпка 2
Говорете английски Нова Зеландия Стъпка 2

Стъпка 2. Слушайте гласното произношение на родния

Значителна част от разликата в произношението между американския и британския английски и новозеландския английски се крие в гласната. За да имитирате новозеландския акцент, преместете основата на езика си по -назад в устата си и когато казвате „Ъ -ъ -ъ…“, кажете „ъъъъъ …“.

  • Изтеглете гласната „E“в „EEE“звук. „Десет минути“трябва да звучи като „тийнейджърски мененца“.
  • Произнесете краткия звук „А“като дълъг „О.“В краткото „А“, например в „страхотно“или „Окланд“, кажете „мрачен“или „Оркленд“.
  • Произнесете другото „А“звучи като дълго „Е“. В „А“, например в „акцент“или „ръце“, кажете „ексцент“или „ръце. Важно е да произнесете „отколкото“като „тогава“(не се притеснявайте, двете са взаимозаменяеми в Нова Зеландия).
Говорете английски Нова Зеландия Стъпка 3
Говорете английски Нова Зеландия Стъпка 3

Стъпка 3. Изравнете гласните си

Това е една от най -забележителните странности на произношението на новозеландския английски; гласните са променени, така че почти всички звучат еднакво. Например, въпреки че има значителна разлика между гласните звуци в думите „близо“и „квадрат“за говорещите британски и американски английски, гласните звуци са еднакви в новозеландския английски.

Краткото „I“е сплескано и се произнася като „U“. „Риба и чипс“трябва да звучат като „фуш и чупс“

Говорете английски на Нова Зеландия Стъпка 4
Говорете английски на Нова Зеландия Стъпка 4

Стъпка 4. Повишете словесната си интонация в края на изречението

Английските, които говорят в Нова Зеландия, обикновено променят гласа си нагоре в края на декларативните изречения. За говорещите американски и британски английски може да звучи така, сякаш киви задават въпроси, когато просто правят изявления. Започнете да използвате този ефект умерено и имитирайте речевите модели на новозеландските англоговорящи около вас.

Говорител на английски в Нова Зеландия казва: „Отидох до брега. Беше много горещо “, ще звучи по -скоро като„ Ходих на брега? Беше много горещо?"

Част 2 от 3: Използване на речник на Нова Зеландия

Говорете английски Нова Зеландия Стъпка 5
Говорете английски Нова Зеландия Стъпка 5

Стъпка 1. Научете някои конкретни думи от Нова Зеландия

След като коригирате английското си произношение, за да съответства на новозеландските инфлексии, ще трябва да разширите (или да коригирате) речника си, като научите нов жаргон. В някои случаи англоговорящите в Нова Зеландия пренасочват общи английски думи; ще трябва да научите и тях. Като начало запомнете:

  • Av: никой от Нова Зеландия не казва „Avenue“, а всички казват „Av“вместо това.
  • Млечни продукти: Както и връзката им с производството на мляко, в НЗ „млечните продукти“се отнасят и до местния магазин / ъглов магазин. Вашата местна мандра не продава само мляко! Можете да получите хляб, закуски, вестници и хранителни стоки от мандрата.
  • Бах: ваканционен дом, често крайбрежен.
  • Кошче за чили: по -хладно.
  • Джандали: джапанки или обувки за прашки.
  • Манчестър: спално бельо.
  • Lollies: сладкиши или бонбони.
  • Шонки - лека нецензурна лексика. Не е толкова лошо, колкото „окупиран“.
  • Мунтиран: не е добре. По -малко вулгарно от „вкоренено“.
  • Rooted: Rooted е вулгарен термин, използван вместо F-думата. Например „Това е вкоренено“означава „Въпросният елемент вече не е в работно състояние“.
  • Подредени: много доволен.
Говорете английски на Нова Зеландия Стъпка 6
Говорете английски на Нова Зеландия Стъпка 6

Стъпка 2. Не се заблуждавайте от фалшиви роднини

Това са думи и фрази на новозеландски английски, които звучат подобно на фрази в британски или американски английски, но всъщност имат противоречиви значения. Въпреки че ще можете да вземете значението от езика на тялото на говорителите и контекстните улики, някои фалшиви роднини са по -объркващи от други и ще трябва да запомните много.

  • Доста хубаво: нещо, което е неприятно.
  • Да имаш кобила: да се направиш на глупак.
  • Sweet As: съгласен, или добър. Тази фраза понякога се бърка от не-киви като комплимент до дъното. „As“не означава „Ass“или „Ass“, когато се използва в непринуден разговор.
  • Да-не: Не, благодаря. Киви казват „Да-не“, когато искат да кажат „не“, без да се обиждат. Един наистина добър пример, ако това е, когато на киви се предлага друга алкохолна напитка: „Пий още една бира, брато, не е късно“Отговорете: „Да, не“. В смисъл: „Бих искал още едно питие и обмислях да го приема, но наистина не би трябвало.“
Говорете английски Нова Зеландия Стъпка 7
Говорете английски Нова Зеландия Стъпка 7

Стъпка 3. Подгответе се за съкратени версии на общи думи

Английските, които говорят в Нова Зеландия, са известни със съкращаване на думи. Вслушайте се в това и не се изненадвайте, ако чуете познати думи, нарязани наполовина, често с добавяне на наставката „-ies“.

Например, може да чуете някой да казва, че ще посети своите „реликви“(роднини), след като яде „brekkie“(закуска)

Част 3 от 3: Развийте елементарно разбиране за маори

Говорете английски Нова Зеландия Стъпка 8
Говорете английски Нова Зеландия Стъпка 8

Стъпка 1. Разпознайте корените на маорския език

Маори е езикът на коренното население на Нова Зеландия. Въпреки че езикът маори е бил забранен в продължение на много години след колонизацията на Нова Зеландия, днес той се говори често в определени общности. Всъщност около 1 000 маорийски речника сега са често интегрирани в речта на английски език.

Говорете английски Нова Зеландия Стъпка 9
Говорете английски Нова Зеландия Стъпка 9

Стъпка 2. Научете няколко ключови маорски думи

Тъй като маори е до голяма степен интегриран в ежедневната употреба, препоръчително е да научите поне няколко ключови думи. В допълнение, много маорийски географски и градски имена се използват от говорителите на новозеландски английски. Например:

  • „Kia Ora“е често срещан маорийски поздрав, който вероятно ще чуете да се говори на новозеландски английски.
  • „Whanau“се отнася до „семейство“. Обърнете внимание, че „Wh“във whanau се произнася като „f“, както при всички маорски думи, които започват с „wh“.
Говорете английски Нова Зеландия Стъпка 10
Говорете английски Нова Зеландия Стъпка 10

Стъпка 3. Научете гласните на маори и тяхното произношение

Когато попаднете на непознати маорски думи-и особено на имена на места-ще трябва да можете да ги произнасяте сами. Тъй като гласните са най -сложната част от думите на маори и просто трябва да запомните произношението им. В маори повечето съгласни се произнасят по същия начин като в английския.

  • А, "ах"
  • Д, „аха“
  • Аз, "ей"
  • О, "о"
  • U, "еу"
  • „Ng“, последвано от гласна, обикновено се произнася като твърд звук „N“.

Видео - Използвайки тази услуга, може да се сподели част от информацията с YouTube

Съвети

  • Американски, австралийски и британски филми и телевизионни предавания са популярни в Нова Зеландия. Следователно много киви са запознати с тези акценти и нюансите на тези версии на английски.
  • Различните части на страната имат вариации на новозеландския английски. Например, някой от Окланд (на север) ще говори по различен начин с някой в Дънидин (на юг).

Препоръчано: