В Швейцария има четири официални езика, което означава, че имате поне четири възможни начина да поздравите в тази страна. Четирите езика са немски, френски, италиански и руманч. Опитайте се да разберете на кой език (езици) човек говори, преди да го поздравите. Имайте предвид, че особено в големите градове повечето швейцарски граждани могат да говорят английски доста добре.
Стъпки
Метод 1 от 5: Избор на правилния език
Стъпка 1. Знайте кои езици обикновено се говорят във всеки регион
65-75% от швейцарските граждани говорят швейцарско-немски, особено в Северна и Централна Швейцария. 20% говорят френски, а 4-7% владеят италиански. Френският и италианският са най -често срещани по границите с Франция (на запад) и Италия (на юг). Романският е древен език, роден в някои южни региони, който се говори от по -малко от 1% от швейцарските граждани.
Имайте предвид, че много швейцарци са многоезични. Немският е добър залог навсякъде в страната, но може да успеете да се справите с френски, италиански или английски, независимо от региона
Стъпка 2. Опитайте се да говорите английски
Просто кажете „Здравей!“Повечето швейцарски граждани говорят поне малко английски, особено в големите градове. Местните хора може да са впечатлени, ако полагате усилия да се обърнете към тях, използвайки родния им език, но би трябвало да можете да се ориентирате с английски в повечето столични райони. Бонус: английското „Hello“споделя корените си с немското „Hallo“, така че може да се объркате за кратко с немски, ако използвате правилния тон.
Стъпка 3. Вземете репликите си от местните и помислете, преди да говорите
Слушайте хората около вас. Преди да говорите с някого, слушайте го внимателно, за да го чуете. Ако поздравявате група, опитайте се да подслушате разговора им, преди да се включите. Може дори да успеете да фиксирате произношението на определени думи, като слушате как хората около вас ги казват.
- Вижте знаци, забележки и реклами. Ако повечето публични съобщения са написани на немски, тогава вероятно трябва да опитате да говорите немски. Ако повечето известия са написани на френски, тогава трябва да опитате да говорите френски.
- Ако се подготвяте да се срещнете с някого за първи път, помислете за името му. Ако се казва Пиер, има голям шанс той да е от френскоговорящ регион. Ако се казва Клаус, тогава може да се предположи, че той говори немски.
Стъпка 4. Използвайте правилния физически етикет
Ако се срещате с някого за първи път, протегнете ръка и го поздравете. Ако сте жена, която поздравява приятелка или мъж, който поздравява жена, целунете ги три пъти: предложете първо дясната си буза, после лявата, после отново дясната. Това не са истински целувки, а само въздушни целувки. Ако сте мъж, който поздравява приятел от мъжки пол, придържайте се към ръкостискане или прегръдка. Този формат се прилага в голяма част от страната, но някои региони (особено тези, които граничат с други страни) може да имат свой специфичен етикет.
Метод 2 от 5: Здравейте на немски
Стъпка 1. Използвайте швейцарско-немски, а не немски
Швейцарско-немският е подобен на класическия немски, но има много местни диалектически обрати, които ще направят поздравите ви по-лесни за разбиране. Всички гласни в тези думи трябва да се произнасят. Ако виждате например ue, üe или ie, трябва да произнесете „u“, „e“и „i“като отделни срички. Ако пишете, обърнете внимание, че всички съществителни в немския език са с главни букви.
Стъпка 2. Кажете „здравей“неофициално, когато говорите с приятели и семейство
Кажете „Grüetzi“на един човек или „Gruetzi mittenand“на двама или повече души. В повечето немскоезични райони думата „Grüetzi“е еквивалентна на английската „Hi“. Фонетично това звучи като "Gryətsi" или "Groo-et-see". Можете също да опитате „Guten Tag“, на стандартния немски език, който е по -лесен за произнасяне и запомняне. Помислете за тези други неофициални поздрави:
- Hoi/Salü/Sali: „Здравей“, по -неформално от Grüetzi. "Хой", "Сало", "Сали".
- Hoi zäme: „Здравей“на повече от един човек. "Хой зах-май".
- Чао (същото като италианското "Чао", произнася се "чау")
Стъпка 3. Кажете „здравей“официално
Ще искате да използвате по -официални фрази, когато поздравявате бизнес партньори и хора, които не познавате добре. Повечето от тези поздрави са свързани с времето на деня.
-
"Gueten Morgen!": "Добро утро!" Произнася се „Goo-eh-ten more-gen“(„gen“се произнася с твърдо „G“). В някои области немскоговорящите използват „guetä Morgä“с пряк път „Morgä“или „Morge“(различава се от кантон до кантон).
Това обикновено се използва до около обяд. В някои райони на Германия се казва само до 10 часа сутринта
-
"Guetä Tag!": "Добър ден!" Произнесено „Goo-eh-ta togg“.
Тази фраза обикновено се казва между обяд и 18 часа
-
"Gueten Abig.": "Добър вечер." Произнесено „Goo-eh-ten ah-beeg“.
Този поздрав обикновено се използва след 18 часа
Метод 3 от 5: Здравейте на френски
Стъпка 1. Използвайте френски
Особено в западните райони на Швейцария хората трябва да могат да ви разберат, ако говорите с тях френски. Швейцарският френски варира много по-малко драматично от стандартния френски, отколкото швейцарско-немския от стандартния немски.
Стъпка 2. Кажете „Bonjour
„Този термин е стандартният, учебник превод на„ здравей “и можете да го използвате както в официални, така и в непринудени условия. Bonjour е комбинация от термина „bon“, означаващ „добър“и „jour“, означаващ ден. Буквалният превод е „добър ден“. Думата се произнася „bon-zhoor“.
Стъпка 3. Кажете „Салют“за неофициален поздрав
Буквата "t" е безшумна, затова произнесете думата "Sah-loo". Това се превежда като случайно „здравей“или „здравей“, а не официално „здравей“.
- Въпреки че салютът е приказка, използвана за поздрав на хората, тя е свързана с френския глагол „saluer“, което означава „поздравявам“или „поздравявам“.
- Друг неофициален поздрав, използващ този термин, би бил „Salut tout le monde!“Грубо преведено, това означава „Здравейте, всички!“Терминът „tout“означава „всички“, а „le monde“означава „светът“. Този поздрав ще бъде използван само сред група близки приятели.
Стъпка 4. Преминете към „Bonsoir“вечер
Произнесете го „bon-swar“. Буквалният превод на тази дума е „добра вечер“и тя трябва да се използва, за да се каже „здравей“вечер или през нощта. Терминът може да се използва в официални и непринудени условия, но е по -вероятно да бъде чут в официални условия.
- „Bon“означава „добър“, а „soir“означава „вечер“.
- Един от начините да поздравите тълпа хора вечер е да заявите „Bonsoir mesdames et messieurs“, което означава „Добър вечер, дами и господа“. Произнесете го, „bon-swar meh-dahms et meh-sures“.
Метод 4 от 5: Здравейте на италиански
Стъпка 1. Използвайте италиански
Приблизително 4-7% от швейцарските граждани говорят италиански, особено в южните кантони (провинции), които граничат с Италия. Пропорционално много по-вероятно е швейцарските италианци да говорят швейцарско-немски, отколкото швейцарските германци да говорят италиански. Ако пътувате в южната част на Швейцария, слушайте хората около вас и четете знаците. Ако изглежда, че всички говорят италиански, това вероятно е добър избор.
Стъпка 2. Кажете „ciao“в случайни ситуации
Произнесете „ciao“като „chow“. Това е един от двата най -често срещани начина да кажете „здравей“или „здравей“на италиански. Макар че това е обикновен поздрав, ciao се счита за доста неформален и обикновено се използва в случайни ситуации или сред приятели и семейство.
Обърнете внимание, че „ciao“може да означава и „довиждане“, в зависимост от контекста. Покажете ясно, че поздравявате човека и не се сбогувате
Стъпка 3. Поздравете хората с "salve" в неутрални ситуации
Произнесете salve като „sahl-veh“. Въпреки че не е толкова често срещано като „ciao“, терминът „salve“е по -подходящ за използване сред хора, с които не сте запознати. Най-официалният начин да поздравите някого е със специфичен за времето поздрав, но мазът все още е подходящ за използване с повечето хора. За да го поставим в перспективата на носител на английски език, „ciao“е като „здравей“, докато „salve“е по -близо до „здравей“.
Подобно на ciao, salve може да се използва и за казване „сбогом“в зависимост от контекста
Стъпка 4. Използвайте специфични за времето поздрави
Buongiorno и други поздрави, базирани на времето, се считат за най-официалния начин да поздравите някого. Въпреки това, все още можете да използвате тези фрази сред приятели и семейство. Както при много други италиански поздрави, специфичните за времето поздрави също могат да означават „сбогом“в зависимост от контекста.
- Кажете „buongiorno“сутрин. Тази фраза се превежда като „добро утро“или „добър ден“. Произнесете buongiorno като „bwohn jor-noh“.
- Кажете „buon pomeriggio“следобед. Това е „bwohn poh-meh-ree-joh“. Тази фраза може да се използва, за да се каже „добър ден“като поздрав или сбогом след обяд. Обърнете внимание, че все още може да чуете буонгиорно следобед, но буон помериджо е малко по -често срещано и по -точно. "Buon pomeriggio" е много по -официално от "buongiorno"
- Използвайте "buonasera" вечер. След приблизително 16:00 часа учтивият начин да поздравите или да се сбогувате с някого е с buonasera. Произнесете buonasera като „bwoh-nah seh-rah“.
Метод 5 от 5: Здравейте в Rumantsch
Стъпка 1. Използвайте Rumantsch
Rumantsch е древен език, който се говори от по -малко от 1% от швейцарските граждани. Около 48 000 от тези говорители живеят в югоизточния квартал на кантон Граубюнден. Повечето хора, които говорят руманц, също говорят швейцарско-немски и други езици, но местните могат да бъдат впечатлени, ако се обърнете към тях на родния им език.
- Romansh също се изписва като Romansh, Romantsch, Rhaeto-Romance или Rheto-Romanic.
- Около половината от всички местни говорители на руманц са емигрирали към индустриализираните градове на немскоговоряща северна Швейцария. В този смисъл Цюрих се превърна в град с най -много говорители на руманц. Въпреки това, повечето руманч-говорящи градски жители обичайно говорят немски от удобство.
- Езикът идва от „вулгарен латински“или „народен латински“, с влияния от етруски, келтски и други езици, говорени от ранните заселници в планинските долини на днешните Гризони и италианския Южен Тирол. Романският е включен като швейцарски национален език през 1938 г. По този начин основавайте произношението си на латински произношения.
Стъпка 2. Използвайте „allegra“, „ciao“или „tgau“за неформален поздрав
- Произнесете алегра като „ah-leg-ruh“.
- Произнесете „ciao“като „chow“.
- Произнесете „tgau“като „gow“.
Стъпка 3. Използвайте специфични за времето поздрави
Както при другите национални езици на Швейцария, специфичните за времето поздрави на Руманч са най-официалните поздрави. Използвайте специфични за времето поздрави в официални настройки и когато поздравявате хора, които никога не сте срещали.
- „Бун ди“означава „добро утро“. Произнесете го „boon dee“.
- "Buna saira" означава "добър ден или" добър вечер ". Произнасяйте го" boon-a serra ".
Съвети
- Повечето говорители на швейцарски-немски се радват да чуят някой да опита швейцарски немски и да отговори със сърдечно „Danke vielmal“, но продължават на английски, ако е подходящо.
- Опитайте се да определите на кой език говори вашият партньор по разговор, за да избегнете обръщението им на грешен език!
- Не забравяйте, че почти всеки швейцарец може да говори английски доста добре, особено в големите градове.