Норвежкият (Norsk) е северногермански индоевропейски език, близък до датски и шведски. Норвежкият има две писмени форми, Nynorsk и Bokmål, както и набор от говорими диалекти. И Bokmål („език на книгата“) и Nynorsk („нов скандинавски“) използват латинската азбука и имат три букви, които не съществуват в английския: æ, ø и å. Норвежкият се говори от над 5 милиона души в Норвегия и над 63 000 души извън Норвегия. Добра идея е да се съсредоточите върху изучаването на един диалект и на букмолския правопис и граматика в началото, преди да се научите да разбирате други диалекти и нюнорск по -късно.
Стъпки
Част 1 от 3: Изучаване на основите
Стъпка 1. Научете основно норвежко произношение
Освен че има три букви, които не се използват от английската азбука, норвежкият има няколко гласни, съгласни и диптонг звуци, които не се използват в английския. Норвежкото произношение е до голяма степен фонетично-думите се произнасят така, както се изписват-но има изключения и думи, които ще бъдат непознати за англоговорящите.
Ако планирате да пътувате до Норвегия, разгледайте регионалния диалект, който се говори в района, който посещавате. Регионалният диалект и произношението варират леко и трябва да практикувате произношението, използвано в района на диалекта, който ще посетите
Стъпка 2. Научете норвежки поздрави
Едно от първите неща, които трябва да направите, когато изучавате норвежки език, е да вземете няколко общи фрази, свързани с поздравяването на хора, които срещате. Те са изброени по -долу. Английската дума е вляво, последвана от думата Norsk (и нейното произношение) вдясно.
- Здравей - Здравей. Произнася се като: „Куха“
- Здравей - Хей. Произнася се като: „Здравей“
- Казвам се - Джег Хетер. Произнася се като: „Да хехтер“
- Как си - Hvordan har du det. Произнася се като: „Hvorden har doo deh“
- Сбогом - сутиен Ha det. Произнася се като: „Haaduh сутиен“(Или можете да кажете „Ha det.“Това означава „чао“. Звучи като: „Hadeh“[казвате „ha det“с една дума]).
Стъпка 3. Научете важни думи на норвежки
Особено ако пътувате в Норвегия, вероятно няма да имате време да овладеете езика, преди да се наложи да го говорите. За да комуникирате ефективно за основните ежедневни нужди, се съсредоточете върху първото схващане и произнасяне на думи и фрази като:
- Идвам от… - Jeg kommer fra. Произнася се като: „Да коммур фра“
- Съжалявам - Беклагер. Произнася се като: „Behk-lah-gerr“
- Извинете - Unnskyld meg. Произнася се като: „Un-shyl mei“
- Обичам те - Jeg elsker deg. Произнася се като: „Ей, елскер деи“.
Стъпка 4. Научете няколко прости въпроса
След като можете да поздравите хората на норвежки език и да започнете основен разговор, е време да научите някои начални въпроси. Вероятно ще трябва да разработите конкретен списък с общи въпроси, свързани с вашите занимания в Норвегия (независимо дали са свързани с бизнес, туризъм или академични изследвания).
- От къде си? - Hvor kommer du fra? Произнася се като: „Vor kommur do frah?“
- Говориш ли английски? - Snakker du engelsk? Произнася се като: „Snacker do ehng-ehlsk?“
- Аз говоря английски. - Jeg snakker Engelsk. Произнася се като: „Яй снайпер ehng-ehlsk“
- Какво каза? - Hva sa du? Произнася се като: „Виждал ли си?“
- Може ли да говориш по бавно? - Kan du snakke saktere? Произнася се като: „Kann do snak-ke sack-tereh?“
- Къде е банята - Hvor er toalettet? Изрича се като: „Vor er toalette?“
Част 2 от 3: Овладяване на норвежката граматика, реч и текст
Стъпка 1. Закупете норвежка граматика за начинаещи
Учете колкото можете: научете произношението, структурата на изреченията, спреженията на глаголите и колкото се може повече речник. Ако сериозно се занимавате с изучаването на Norsk, купете си и речник и разговорник.
- Магазин, специализиран в езиците, би трябвало да ви помогне да изберете подходяща книга.
- Ако се интересувате повече да се научите да говорите норвежки, трябва да се съсредоточите върху разширяването на вашия речник и изучаването на произношението на думи.
- Ако се интересувате повече от четене, писане и превод на норвежки език, ще ви е необходимо разбиране на правилните и неправилните глаголи, падежите на съществителните и други сложни граматични правила. За щастие, норвежкият има сравнително прости граматически правила, особено в сравнение с други германски езици.
- Една от поредиците книги, направени специално за чужденци, изучаващи норвежки език, е „Ta Ordet“от издателите CappelenDamm.
Стъпка 2. Използвайте онлайн ресурси, за да подпомогнете обучението си
Потърсете сайтове, които преподават норвежки, заедно с произношение и тестове. Онлайн ресурсите са особено ценни, защото ще съдържат аудио клипове, които ще ви помогнат да произнасяте правилно думите.
Потърсете уебсайтове като: Научете норвежки по естествен път, Моята малка Норвегия или Babbel
Стъпка 3. Създайте набор от флаш карти
Това е прост и ефективен начин да научите части от език. Ако се мъчите да научите част от норвежки език-например, ако неправилните глаголи ви задействат-напишете глагола на карта с бележка и всички негови спрежения на гърба. След това проверете сами, като рецитирате колкото се може повече от спреженията, преди да обърнете картата. Можете да поставите разнообразна информация на норвежки език на различни комплекти флашкарти. Помислете за създаване на отделни комплекти, за да проверите сами:
- Речник.
- Спряжение на глагола.
- Статии и местоимения.
Стъпка 4. Поставете норвежки фрази върху лепкави бележки около къщата си
Този подход е подобен на флаш картите; ще запомните повече норвежки речник и граматически правила, ако го виждате редовно през целия си ден.
Координирайте конкретните лепкави бележки с местоположенията във вашия дом. Например, поставете речник на храната в кухнята си, а глаголите - на писалището си
Част 3 от 3: Потапяне в норвежки език
Стъпка 1. Намерете норвежки говорители, с които да разговаряте
Може да потърсите учител във вашия район или да намерите онлайн норвежки приятели, които са готови да „разговарят“с вас на норвежки език за начинаещи. Това трябва да е безопасно място за вас да правите грешки и да задавате въпроси относно произношението и граматиката.
Ако познавате норвежци, които се опитват да научат английски, можете да им помогнете с английски, след като те ви помогнат с норвежки
Стъпка 2. Помислете за пътуване до Норвегия
За да проверите наистина колко добре говорите норвежки, помислете за пътуване до Норвегия. Това е най-задълбоченият начин да се потопите в езика. Ще бъдете заобиколени от норвежки език и култура. Ще научите и норвежки език в контекста на ежедневието, а не чрез онлайн упражнения за обучение.
- Ако имате приятели, които също говорят норвежки, е добра идея да ги вземете със себе си като „преводачи“.
- Ще трябва да бъдете умишлени за говорене и изучаване на норвежки език, тъй като в Норвегия често се говори английски.
Стъпка 3. Абонирайте се за норвежко списание
Практикувайте своя норвежки, като се абонирате за списание, написано на норвежки. Няма значение какъв вид списание е: модно, политическо, новини, клюки за знаменитости и т.н., стига да е написано на норвежки език.
- Въпреки че списание няма да ви помогне с произношението на думи, то ще ви помогне да разпознаете и прочетете писмено норвежки.
- Потърсете широко разпространени норвежки списания, включително Vi Menn (списание за лайфстайл за мъже), Allers (списание за лайфстайл за жени) или Hytteliv (списание за каюти).
Стъпка 4. Гледайте норвежки филми
Това е лесен и забавен начин да се потопите в норвежки език и да вземете елементи от норвежкото произношение и култура. Гледането на филми ви позволява да чуете езика, както той се говори естествено, в контекста на реалния живот.
- Отначало ще бъде полезно да запазите английските субтитри включени, за да можете да ги следвате. С течение на времето трябва да разчитате на субтитрите все по -малко, докато накрая напълно изчезнат.
- Сред добре познатите норвежки филми са: Тролловник (2010), Крал на Дяволския остров (2010), Човекът, който не може да се смее (1968) и Кон-Тики (1950).
Видео - С помощта на тази услуга може да се сподели част от информацията с YouTube
