Около 25 милиона души по света говорят румънски, особено тези, които живеят в Румъния и Молдова. Независимо дали планирате да пътувате до Румъния или просто искате да говорите с румънски приятел на техния роден език, изучаването на румънски може да е по -лесно, ако вече говорите друг романски език, като италиански, френски или испански. Започнете, като научите как да произнасяте румънската азбука, след което ще можете да произнесете почти всяка дума. От там можете да започнете разговори с хора и да увеличите речника си. Норок! (Късмет!)
Стъпки
Метод 1 от 3: Произнасяне на румънската азбука
Стъпка 1. Започнете с румънски гласни
Румънският има общо 7 гласни. От тях буквите a, e, o и u вероятно ще ви създадат най -малко проблеми, така че тези гласни звуци са добро начало. Обърнете внимание на положението на устните и езика си - това ще ви помогне да произнесете уникални румънски гласни звуци.
- Звукът като a в английската дума „баща“. Докато издавате този звук, дръжте устните си отворени и незаобиколени, с език, лежащ в долната част на устата.
- E звучи като e в английската дума "bed". Устните ви са леко отворени, по -малко отворени, отколкото когато сте издали звук, с леко вдигнат език и изпънат към предната част на устата ви.
- O звучи като aw в английската дума "зеене". Устните ви трябва да бъдат закръглени, когато издавате този звук, същите, каквито биха били, ако издавате звука o на английски.
- U звучи като oo в английската дума "boot". Устните ви трябва да бъдат закръглени, същите, каквито биха били, когато издавате този звук на английски.
Изключение:
Буквата e се произнася като ye в английската дума "все още" в началото на личните местоимения eu (I), ea (тя), el (той), ele (те; женски) и ele (те; мъжки). Използвайте същото произношение за e в началото на формите на глагола „да бъде“: e, eşti, eram, erai, era, eraţi и erau.
Стъпка 2. Практикувайте уникални румънски гласни звуци
I на румънски може да ви е по -трудно да произнесете, тъй като има уникален звук, който не съществува на английски. Румънската азбука също има още 2 гласни: ă и î или â (които издават един и същ звук).
- Буквата i издава звук ee, подобен на ee в английската дума „безплатно“.
- Ă, наричан още schwa или A-breve, издава ъ-ъ звук, подобен на a в английската дума „about“.
- Â и Î, известни също като A-циркумфлекс и I-циркумфлекс, се произнасят по абсолютно същия начин. Обикновено î се използва в началото на думата, докато â се използва в средата. Няма еквивалентен звук на английски език, но звучи подобно на звука u във френската дума „rue“.
Стъпка 3. Преминете към румънски съгласни
Повечето румънски съгласни звучат еднакво на румънски, както и на английски или на други романски езици. Има и 2 съгласни, които са уникални за румънския: ţ и ş.
- Ş издава звук sh, подобен на sh в английската дума „she“.
- Ţ издава звук ts, подобен на ts в английската дума „cats“или zz в италианската дума „pizza“.
- Буквата g обикновено звучи като g в английската дума "коза". Ако е пред e, обаче, звучи като g в английската дума "general".
- Буквата j винаги издава звук zh, подобен на s в английската дума „удоволствие“.
- Буквите k, q, w и y са чужди букви, така че те се произнасят по начина, по който чуждата или внесената дума би се произнасяла на оригиналния си език.
- Буквата h е безшумна, ако попада между буквите c или g и e или i, както в комбинациите che, chi, ghe и ghi.
Бакшиш:
Въпреки понякога мълчаливия h, румънският е в по -голямата си част фонетичен език. Думите обикновено се изписват точно така, както звучат.
Стъпка 4. Запомнете групи от букви, които издават уникален звук заедно
Има някои комбинации от букви на румънски, които издават различен звук, когато се появяват заедно, отколкото отделните букви, които съставляват групата. Тези звуци не са особено сложни - просто трябва да запомните, че тези букви се комбинират, за да произведат различен звук.
- Ce и ci се произнасят със звук ch, подобно на ch в английските думи "check" или "chin".
- Ge и gi се произнасят подобно на ge в английската дума „gem“или gi в английската дума „gin“.
- Че и чи се произнасят със звук k, подобно на k в английската дума "kit".
- Ghe и ghi се произнасят подобно на g в английските думи "guest" или "give".
Метод 2 от 3: Основни разговори
Стъпка 1. Поздравете хората, като кажете „поздрав“в повечето ситуации
Поздрави! е най -често срещаният начин да кажете „здравей“на румънски. Тази дума също е често срещан поздрав на френски и се произнася по същия начин.
Bună ziua е по -официален начин да кажете „здравей“. Буквално означава „добър ден“. Забележете, че думата bună е подобна на испанското bueno или италианското bene
Стъпка 2. Последвайте, като попитате Ce mai faceţi? Тази фраза означава „Как си?“на румънски. Това е по -официална версия, която бихте използвали, когато говорите с хора, по -възрастни от вас или на авторитетна позиция. В по -неофициални ситуации бихте попитали Ce mai faci?
Ако другият човек първо ви попита, можете да отговорите mulțumesc, bine, което означава „добре, благодаря“. [1]
Стъпка 3. Използвайте израза numele meu e, за да се представите
След като обменяте общи поздрави, може да кажете numele meu e, което означава „моето име е“, последвано от вашето име.
- Ако говорите с някой по -възрастен от вас или на авторитетна позиция, използвайте Cum vă numiți? Това е официалният начин да попитате нечие име.
- Можете също да използвате израза mă numesc, последван от вашето име, за да се представите.
Бакшиш:
Когато някой ви се представи на румънски, можете да отговорите încântat, което по същество означава „доволен“. Може да забележите сходство между тази дума и френския отговор в същата ситуация: enchanté.
Стъпка 4. Добавете учтиви думи и фрази, за да имате предвид маниерите си
Естествените говорители естествено ще бъдат по -приятелски и търпеливи с вас, ако сте учтиви. Винаги използвайте vă rog (моля) и mulțumesc (благодаря), когато задавате въпроси или участвате в разговор. Други учтиви думи и фрази, от които може да се нуждаете, включват:
- Моля! (съжалявам; извинете - използва се и при привличане на нечие внимание).
- Mersi (благодаря - произнася се точно като merci на френски).
- Cu plăcere (добре дошли/удоволствие - отговор на "благодаря").
- Scuzați-mă! (Извинете ме).
Стъпка 5. Обяснете колко добре разбирате румънски
Особено, ако сте в Румъния, носителите на езика могат да започнат бързо да ви говорят на румънски, след като успеете да започнете основен разговор. Ако искате да продължите да практикувате, можете да ги насърчите да говорят с вас на румънски. Все пак трябва да можете да им кажете, когато не разбирате какво казват.
- Nu înțeleg означава „не разбирам“. Nu е румънската дума за „не“(da означава „да“), така че тази фраза е конструирана подобно на испанската no entiendo.
- Ако ви е трудно да разберете човека, бихте могли да кажете poți să repeți, te rog? което означава „моля, кажете това отново“или poți să vorbești mai rar? което означава „моля говорете по -бавно“.
- Можете също така да кажете nu vorbesc bine românește, което означава „не говоря добре румънски“.
- Ако не мислите, че ще можете да общувате повече на румънски, винаги можете да кажете vorbiți engleza? което означава "говорите ли английски?"
Стъпка 6. Кажете la revedere, когато сте готови да се разделите
La revedere е донякъде формален, но общ начин да кажете на всеки „сбогом“на румънски. Забележете колко подобно е това на италианския пристигащ (което по -точно означава „ще се видим по -късно“).
- Можете също да кажете pa, което е по -еквивалентно на „чао“.
- Ако скоро ще се виждате отново с човека, опитайте pe curând, което означава „ще се видим скоро“.
Метод 3 от 3: Увеличаване на владеенето
Стъпка 1. Определете роднини, които лесно да добавите към речника си
Като романски език румънският има много общо с другите романски езици. Румънският речник е 77 процента подобен на италианския и 71 процента подобен на испанския. Ако говорите някой от тези езици, вероятно вече знаете доста румънски думи и фрази.
- Например румънската дума за "град" е cetate. Сравнете тази дума с английската дума „град“, френската „cité“, италианската „città“, португалската „cidade“и испанската „cuidad“.
- Има хиляди роднини сред всички романски езици и английски, ако погледнете комбинаторни форми -думи, завършващи с наставка, като -tion, -ent или -able. Например, всяка английска дума, която завършва на -tion, има роднина в румънска дума, която завършва на -tune. Изучавайки тези форми, можете да добавите хиляди думи към речника си.
Стъпка 2. Слушайте румънска музика
Ритъмът и повторението на музиката го правят лесен начин да научите прости фрази на език. Можете да намерите румънска музика в повечето стрийминг услуги, както и във видеоклипове в YouTube.
Можете също да намерите списък с румънски радиостанции, които се предават безплатно онлайн на адрес
Бакшиш:
Песента Dragostea Din Tei е румънска танцова песен, популярна от вирусното видео "Numa Numa". Песента се изпълнява от молдовската поп група O-Zone. Можете да слушате албумите им в големи услуги за стрийминг на музика.
Стъпка 3. Гледайте румънски филми и телевизия
Филмът и телевизията са чудесен начин да слушате носители на езика, които говорят на румънски. Търсете онлайн безплатни филми и телевизионни предавания, които можете да гледате. Може също да намерите румънски филми в секцията за чужди езици на любимата си услуга за стрийминг на видео.
- Вероятно няма да вземете много румънски само като пасивно гледате филм или телевизионно предаване. Може да ви помогне да започнете с надписи на английски език, за да разберете какво се случва. С течение на времето и повторението ще започнете да разбирате повече румънски думи. В този момент можете да изключите надписите.
- Можете също да включите субтитри на румънски, за да научите повече за това как изглеждат изговорените думи, когато бъдат изписани.
Стъпка 4. Изтеглете уроците на Корпуса на мира на САЩ от проекта Live Lingua
Проектът Live Lingua прави материалите за изучаване на езици на правителството на САЩ достъпни безплатно онлайн. За румънския проект има 4 различни пакета на Корпуса на мира, включително 126-странична електронна книга за румънската граматика.
Материалите са относително датирани, но могат да ви помогнат да разберете по -добре езика и как е структуриран. Има и упражнения и тестове, които могат да ви помогнат да практикувате наученото
Стъпка 5. Прочетете някои детски книги на румънски
Четенето на детски книги е чудесен начин да научите основни граматика и речник на всеки език. Въпреки че няма много румънски детски книги, достъпни безплатно онлайн, има някои, които могат да бъдат закупени от големи търговци на дребно, като Amazon.
- Project Gutenberg разполага с няколко румънски електронни книги, достъпни за безплатно изтегляне на
- След като имате малко повече умения за четене, може да опитате да четете румънски вестници. Има списък на румънски вестници, достъпен онлайн на адрес
Стъпка 6. Практикувайте речник с игри с думи и кръстословици
Има много уебсайтове и приложения за смартфони, които предлагат флаш карти и други игри с думи, които могат да ви помогнат да развиете и разширите своя румънски речник. Кръстословиците също могат да ви помогнат да подобрите правописа си. Много от тях са достъпни безплатно, докато други изискват да закупите абонамент.