3 начина да кажете честит рожден ден на японски

Съдържание:

3 начина да кажете честит рожден ден на японски
3 начина да кажете честит рожден ден на японски

Видео: 3 начина да кажете честит рожден ден на японски

Видео: 3 начина да кажете честит рожден ден на японски
Видео: ILIAN - CHESTIT ROZHDEN DEN / Илиян - Честит рожден ден, 2008 2024, Март
Anonim

Идеята да празнувате рождения си ден в деня на раждането ви е сравнително нова в Япония. До 50 -те години на миналия век всички японски рождени дни се празнуваха през новата година. Въпреки това, тъй като японската култура става все по -повлияна от западната култура, идеята за индивидуалния рожден ден придобива по -голямо значение. Ако искате да кажете „честит рожден ден“на японски, обикновено бихте казали „otanjoubi omedetou gozaimasu“. Ако човекът е близо до вас, оставете „o“и „gozaimasu“, които се считат за по -официални, и кажете просто „tanjoubi omedetou“.

Стъпки

Метод 1 от 3: Предлагане на пожелания за рожден ден

Кажете честит рожден ден на японски Стъпка 1
Кажете честит рожден ден на японски Стъпка 1

Стъпка 1. Кажете „otanjoubi omedetou gozaimasu“, за да бъдете учтиви

„Otanjoubi omedetou gazaiasu“означава „честит рожден ден“. Въпреки това „o“преди „tanjoubi“показва учтивост и уважение. Думата "gozaimasu", която означава "много", също се счита за по -официална. Използвайте тази фраза, когато говорите с непознат, с някой по -възрастен от вас или с някой на авторитетна позиция, като учител или мениджър на работното място.

  • Фразата е написана お 誕生 日 お め で と う ご ざ い ま す.
  • Буквален превод на тази фраза би бил „много поздравления за рождения ти ден“.

Бакшиш:

Въпреки че думата „gozaimasu“се счита за относително официална, тя все още е включена в писмени поздравления за рожден ден, дори ако пишете на близък приятел.

Кажете честит рожден ден на японски Стъпка 2
Кажете честит рожден ден на японски Стъпка 2

Стъпка 2. Преминете към „tanjoubi omedetou“за близки приятели

Ако говорите с близки приятели или с хора, по -млади от вас, не се колебайте да се отървете от формалностите и просто кажете „tanjoubi omedetou“(誕生 日 お め で と う) за „честит рожден ден“.

Младите хора могат да говорят още по -непринудено помежду си, като си казват „щастлив базде“(ハ ッ ピ ー バ ー ス デ デ). Този поздрав по същество е просто колекция от японски срички, която звучи като "честит рожден ден" на английски

Бакшиш:

„Omedetou“(お め で と う) означава „поздравления“. Можете да използвате тази дума сама по себе си, за да поздравите някого за рожден ден или да го поздравите за други празнични поводи.

Кажете честит рожден ден на японски Стъпка 3
Кажете честит рожден ден на японски Стъпка 3

Стъпка 3. Добавете израз на благодарност към авторитетни фигури

Ако пожелавате честит рожден ден на някой, който има власт над вас, като учител или шеф на работа, обичайна практика в японската култура е също да им благодарите за присъствието им в живота ви. Някои фрази, които можете да използвате, включват:

  • "Ицумо осевани натеймайсу. Аригату гозаймасу." (Благодаря ви за постоянната подкрепа.)
  • „Korekaramo sutekina manager de itekudasai.“(Винаги бъдете себе си като прекрасен мениджър.)
  • „Ицумо ататакаку гошидо итадаки аригату гозаймасу.“(Благодарим ви, че през цялото време ни давахте такива утешителни напътствия.)
  • "Ni totte taisetsu na hi o isshoni sugosete kouei desu." (Благодарен съм, че мога да прекарам толкова важен ден от живота си с вас.)
Кажете честит рожден ден на японски Стъпка 4
Кажете честит рожден ден на японски Стъпка 4

Стъпка 4. Добавете име или връзка, за да персонализирате поздрава си

Ако празнувате рождения ден на близък приятел, член на семейството или друг значим човек, може да искате да обърнете внимание на връзката си в желанието си за рожден ден. Някои опции са:

  • "Shinyu-no anatani, otanjo-bi omedetou." (Честит рожден ден на най -добрия ми приятел.)
  • „Айсуру анатани, отанджо-би омедету.“(Честит рожден ден Любов моя.)

Метод 2 от 3: Говорене за възрастта на японски

Кажете честит рожден ден на японски Стъпка 5
Кажете честит рожден ден на японски Стъпка 5

Стъпка 1. Използвайте „anata wa nansai desu ka“, за да попитате някого на колко години са

Ако искате да бъдете още по -непринудени, можете просто да кажете „nansai desu ka“. От друга страна, ако говорите с някой по -възрастен от вас или на авторитетна позиция и искате да бъдете по -официални, бихте казали „toshi wa ikutsu desu ka“

Кажете честит рожден ден на японски Стъпка 6
Кажете честит рожден ден на японски Стъпка 6

Стъпка 2. Отговорете с възрастта си, като кажете „watashi wa“, след това вашата възраст, последвана от „sai desu

Преброяването на японски е сравнително лесно за овладяване. Ако можете да броите до 10 на японски, можете да оформите произволно число. Използвайте това число за вашата възраст.

  • Например, ако сте на 26 години, бихте отговорили „watashi wa ni-juu-roku sai desu“.
  • Ако ви попитат с по -непринуденото „nansai desu ka“, можете просто да отговорите с възрастта си, последвано от „sai desu ka“.

Бакшиш:

Възрастта може да бъде чувствителна тема. Ако не искате да отговорите на въпроса, можете просто да кажете „chotto“. Тази дума означава „малко“на японски, но в този контекст се приема, че не ви е удобно да отговорите на въпроса. Можете също така да се пошегувате с „mo tosh desu“, което по същество означава „твърде стар!“

Кажете честит рожден ден на японски Стъпка 7
Кажете честит рожден ден на японски Стъпка 7

Стъпка 3. Изразете рождения си ден с помощта на японския календар

Ако искате потенциално да впечатлите японец, който пита за вашата възраст, можете да му отговорите с позоваване на японския календар. Ако сте родени между 1926 и 1988 г., вие сте родени в ерата на Шова. Ако сте родени между 1989 и 2019 г., вие сте родени през ерата на Хайсей. Годината, в която сте родени, се превръща в редица години в епохата, което от своя страна можете да използвате, за да изразите на колко години сте.

Да предположим например, че сте родени през 1992 г. Ерата на Хайсей започва през 1989 г., така че сте родени на четвъртата година от ерата на Хайсей. Вашата възраст е "Heisei 4."

Метод 3 от 3: Включване на японски традиции за рожден ден

Кажете Честит рожден ден на японски Стъпка 8
Кажете Честит рожден ден на японски Стъпка 8

Стъпка 1. Разпознайте специалните рождени дни в японската култура

Всяка култура има определени рождени дни, които се считат за по -важни от другите. В Япония 3 -тият, 5 -ият и 7 -ият рожден ден имат особено значение за децата. Има и няколко етапа на стареене, които са важни за възрастните хора. Някои от тези специални рождени дни включват:

  • Shichi-go-san (七五 三): Фестивал за момичета, когато навършат 3 и 7 години, или момчета, когато навършат 5 години.
  • Хатачи (二十 歳): 20 -ият рожден ден, когато японските младежи стават възрастни.
  • Канреки (還 暦): 5 -те цикъла на китайския зодиак са завършени, когато човек навърши 60 години и се казва, че се възраждат. Празнуващият рожден ден носи червено яке без ръкави, което представлява завръщане към началото на живота.
Кажете честит рожден ден на японски Стъпка 9
Кажете честит рожден ден на японски Стъпка 9

Стъпка 2. Празнувайте началото на зряла възраст на 20

Ако сте американец, може да празнувате 18 като годината, в която навършвате пълнолетие и можете да гласувате, или 21 като годината, когато можете законно да пиете алкохол. В Япония всички тези неща се случват на 20 -годишна възраст и в официалния град на рожденика празнува голям, официален празник.

  • Празненствата започват с празнуването на рождения ден в официално кимоно, въпреки че по -късно може да се преоблекат.
  • Партито и пирът се подготвят от родителите. Това обикновено е последната такава церемония, която родителите ще дадат на децата си, освен сватбата им.
Кажете честит рожден ден на японски Стъпка 10
Кажете честит рожден ден на японски Стъпка 10

Стъпка 3. Планирайте да празнувате рождения ден няколко дни преди самия рожден ден

Японците са възприели много западни обичаи за рожден ден, включително организирането на голям рожден ден за семейството, приятелите и колегите на рожденика. Партито обикновено се планира от член на семейството, друг значителен или близък приятел. Тъй като нечий действителен рожден ден традиционно се прекарва насаме, по -голямото парти обикновено се провежда няколко дни по -рано.

  • Докато човекът, който има рожден ден, може да участва в планирането на рождения ден, в японската култура те обикновено не носят отговорност за заплащане на партито, покана на гости или организиране на други подробности.
  • Рожденият ден не трябва да бъде сложен. Често се състои от група приятели, които извеждат рожденика или момичето на вечеря, за да празнуват, може би в любим ресторант.

Съвет за култура:

Японците поставят по -малко акцент върху личността, отколкото повечето западни култури. В резултат на това някои японци може да не се чувстват удобно да бъдат в центъра на вниманието на голямо парти за рожден ден. Попитайте ги, преди да започнете да планирате сложен празник.

Кажете честит рожден ден на японски Стъпка 11
Кажете честит рожден ден на японски Стъпка 11

Стъпка 4. Отидете на среща за рождения ден на вашата половинка

Ако сте в романтична връзка с някой, който е японец, традиционно е ваша отговорност да планирате среща на рождения му ден. Въпреки че може да имат парти няколко дни преди това, действителният им рожден ден е по -интимен повод, прекаран единствено с половинката им.

Препоръчано: