Ако имате приятели, говорещи испански, вероятно искате да им поздравите честит рожден ден на родния им език. Най-често срещаният начин да кажете „честит рожден ден“на испански е да кажете „feliz cumpleaños“(fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs). Има още няколко неща, които можете да кажете, за да направите пожеланията за рождения си ден по -специални или персонализирани. Може също да искате да споделите културните традиции около честванията на рожден ден в родната страна на вашия приятел.
Стъпки
Примерни листове за измама
Примерни начини да кажете честит рожден ден на испански
Примерна испанска песен за рожден ден
Метод 1 от 2: Изразяване на основни пожелания за рожден ден
Стъпка 1. Кажете „¡Feliz cumpleaños
"Тази фраза означава" честит рожден ден "и се използва, за да поздравите някого за рождения му ден. Подходяща е за всеки във всяка ситуация. Произнасяйте" feliz cumpleaños "fay-LEEZ KOOM-play-ahn-yohs.
- Можете да добавите името на човека или връзката му към вас, ако се чувствате толкова склонни. Например, ако пожелавате честит рожден ден на майка си, може да кажете „¡Feliz cumpleaños, mi madre!“
- Ако искате да кажете „честит рожден ден“по по-неформален начин на приятел, можете да кажете и „feliz cumple“(fay-LEEZ KOOM-игра).
Стъпка 2. Използвайте „felicidades“, за да изразите общи поздравления
„Фелицидадес“(fay-lee-see-DAH-дни) означава „поздравления“. Въпреки че може да ви се стори странно да кажете на някого „поздравления“за рождения му ден, това е често срещано желание за рожден ден за испаноезичните. Това е особено подходящо, ако веднъж вече сте пожелали на човека честит рожден ден.
- Например, ако сте присъствали на рожден ден на приятел, може да кажете „feliz cumpleaños“, когато пристигнахте, след това да кажете „felicidades“, когато си тръгвате.
- Можете също да кажете „felicidades en tu día“, което означава „поздравления за вашия ден“.
Стъпка 3. Кажете на празнуващия рождения ден, че се надявате, че имат много повече
На рожден ден на някого е обичайно да му пожелаете дълъг живот или да изразите надеждата, че празнуват още много рождени дни, които да последват. Ако искате да изразите това чувство на испански, бихте казали „¡Que cumplas muchos más!“
Буквален превод на фразата би бил „че попълваш много повече“. Произнесете го „kay KOOM-plahs MOO-chohs mahs.“
Стъпка 4. Изпейте песента „Честит рожден ден“на испански
Основната испанска песен за рожден ден използва същата мелодия като песента на английски, която може би вече сте запознати. Испанските текстове обаче не е задължително да се превеждат директно на текстовете на английски.
- Текстовете за основната латиноамериканска песен за рожден ден са: „¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! Feliz cumpleaños querido/a (име), feliz cumpleaños a ti. Ya queremos пастел, Ya queremos пастел, aunque море un pedacito, pero queremos пастел."
- В Испания, от друга страна, бихте пели „Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz, te deseamos todos, cumpleaños feliz“.
Бакшиш:
Песните за честит рожден ден могат да станат доста сложни в испанските култури. Много държави от Латинска Америка, като Колумбия, Венецуела и Чили, имат свои версии на традиционната песен за „честит рожден ден“, някои от които имат множество стихове и могат да бъдат доста дълги.
Метод 2 от 2: Празнуване на рождени дни в Испания или Латинска Америка
Стъпка 1. Подгответе се да празнувате с цялото семейство
В испаноезичните култури рожденият ден се счита за семеен. Въпреки че приятели могат да бъдат поканени на партито, рождените дни традиционно се организират от семейството на празнуващия рожден ден. Обикновено там е цялото семейство, включително разширеното семейство.
Ако сте приятел на някое от тези партита, очаквайте семейството да бъде топло, любящо и поканяващо. Особено в Испания може да се окажете, че прегръщате много хора, които не познавате
Стъпка 2. Осъзнайте значението на quinceañera за 15-годишно момиче
В латиноамериканските страни, особено в Мексико, 15 -ият рожден ден на едно момиче означава нейната пълнолетие. Поводът традиционно започва с църковна служба и изисква официално облекло.
- Част от църковната служба е „misa de acción de gracias“, чрез която момичето благодари за завършеното детство.
- "Фестеджада" (момиче за рожден ден) традиционно получава подаръци от семейството си, включително диадеми и бижута.
- Партито обикновено включва сложен банкет с храна, последван от музика и танци, които могат да продължат до малките часове.
Стъпка 3. Яжте торта "tres leches" на мексикански рождени дни
Тортата "tres leches" е гигантска, многоцветна торта, която служи като централен елемент за мексиканските партита за рожден ден. Тези торти често са декорирани в тема, отразяваща нещо, на което празнуващият рожден ден се радва.
Например, ако човекът, който празнува рождения си ден, е огромен фен на футбола, можете да очаквате тортата „tres leches“да бъде замръзнала, за да изглежда като футболна площадка, пълна с малки играчи и фенове на трибуните, които аплодират отборите си
Стъпка 4. Ударете пинята със завързани очи
Пинята е една от най-известните испански традиции. Тези ярко оцветени фигури от папел маше се предлагат в различни форми и размери и са пълни с малки играчки и сладкиши. Купонджиите се редуват и се опитват да ударят пинята с пръчка, докато тя се спука, като пръскат лакомства навсякъде, за да имат всички купонджии.
- Пинятата с форма на магаре, обикновено продавана в САЩ и Европа, рядко се среща в латиноамериканските страни. Пинята може да има форма, която отразява темата на тортата "tres leches".
- Докато купонджиите се опитват да ударят пинята, другите пеят традиционната песен на пинята, която започва „Дейл, дол, дол“. Песента насърчава човека да има добър прицел и да удари пинята, така че да се пръсне за удоволствието на всички, валейки сладките, които жадуват.
Стъпка 5. Гледайте как празнуващият рожден ден лицето му е разбито на торта
В Мексико по -специално ръцете на рожденика са вързани зад гърба и лицето им е разбито в тортата за рождения ден, за да могат да хапят първата хапка. Навсякъде около тях купонджиите скандират „¡Mordida!“
Думата „мордида“означава „ухапване“. В този контекст песнопението от гостите на партито насърчава празнуващия рожден ден да вземе първата хапка от тортата си за рожден ден
Бакшиш:
Музиката играе огромна роля в испанската и латиноамериканската култура. Както при пинята, има песен, традиционно свързана с „la mordida“. Ако отидете на испански или латиноамерикански рожден ден, очаквайте да чуете музика и пеене до вечерта.
Стъпка 6. Дайте символични подаръци, ако изобщо има такива
Подаръците за рожден ден обикновено не са особено сложни или скъпи, особено в Испания. Децата винаги получават малки подаръци, обикновено книги, играчки и бонбони. Възрастните може изобщо да не получат подаръци.
Ако не се чувствате добре да отидете на рожден ден без подарък, помислете за подарък като календар, чаша или хубава писалка с мастило
Видео - С помощта на тази услуга може да се сподели част от информацията с YouTube
